-
1 narrow the angle
■ Action in which a goalkeeper advances towards an opposing player in order to reduce the amount of goal the attacker has to shoot at.■ Herauslaufen des Torwarts im richtigen Moment, um den Schusswinkel des gegnerischen Angreifers und damit die ungedeckte Fläche des Tores zu verringern. -
2 угол действия
-
3 угол действия
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угол действия
-
4 угол зацепления
angle of action мех., pressure angle -
5 ъгъл на действие
angle of actionangles of actionБългарски-Angleščina политехнически речник > ъгъл на действие
-
6 dužina zahvata bokova zupčanika
• angle of action; arc of action; arc of contactSerbian-English dictionary > dužina zahvata bokova zupčanika
-
7 угол зацепления
1) Engineering: angle of engagement, gearing angle, generating angle, meshing angle, pressure angle2) Automobile industry: angle of pressure, flank angle, (зубчатого) generating angle3) Mechanics: angle of action4) Automation: working pressure angle (в ЗП со смещением) -
8 inngrepsvinkel
subst. angle of engagement subst. angle of obliquity subst. pressure angle subst. [ tannhjul] angle of action -
9 длина зацепления в угловых мерах
1) Automobile industry: angle of contact2) Automation: angle of actionУниверсальный русско-английский словарь > длина зацепления в угловых мерах
-
10 угол действия
1) Aviation: angle of coverage2) Automation: angle of action -
11 dužina zahvata bokova zupčanika
• arc of contact• angle of action• arc of actionСрпски-Енглески Технички речник > dužina zahvata bokova zupčanika
-
12 угол закрепления
Makarov: angle of action -
13 угол поворота ЗК от начала до конца зацепления
Automation: angle of action (одного зуба)Универсальный русско-английский словарь > угол поворота ЗК от начала до конца зацепления
-
14 угол поворота зубчатого колеса от вхождения (какого-л.) зуба в зацепление до выхода его из зацепления
Mechanic engineering: angle of actionУниверсальный русско-английский словарь > угол поворота зубчатого колеса от вхождения (какого-л.) зуба в зацепление до выхода его из зацепления
-
15 угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба
Naval: angle of actionУниверсальный русско-английский словарь > угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба
-
16 угол поворота зубчатого колеса от вхождения зуба в зацепление до выхода его из зацепления
Mechanic engineering: (какого-л.) angle of actionУниверсальный русско-английский словарь > угол поворота зубчатого колеса от вхождения зуба в зацепление до выхода его из зацепления
-
17 sudut aksi
action-angle -
18 переменные действие-угол
Русско-английский физический словарь > переменные действие-угол
-
19 Переменные ``действие-угол''
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Переменные ``действие-угол''
-
20 sous
c black sous [su]1. preposition• sous huitaine/quinzaine within a week/two weeks• il est sous calmants/antibiotiques he's on tranquillizers/antibiotics2. prefix• sous-━━━━━━━━━━━━━━━━━► Pour les composés les plus fréquents, voir à l'ordre alphabétique.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *suNote: Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a treeLorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous aucun prétexte etc la traduction de sous sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc, auquel on se reportera1) ( en dessous de) under, underneath, beneath soutle jardin était sous la neige — the garden GB ou yard US was covered in snow
sous l'eau — under the water, underwater, below water
j'aurais voulu rentrer sous terre — fig I wished the ground would swallow me up; étoile, herbe
2) ( dans un classement) under3) ( pendant une période) during4) ( avant) within5) ( sous l'action de)* * *su prép1) (position) underMets-le sous la table, en attendant. — Put it under the table in the meantime.
sous le soleil — in the sun, in the sunshine
2) (apparence) beneathsous des dehors cordiaux,... — beneath a friendly exterior,...
3) (dépendance) under4) (point de vue) fromsous un angle politique [considérer] — from a political angle
5) (état, manière, rapport causal)céder sous le poids de — to give way under the weight of, to give way beneath the weight of
6) INFORMATIQUEfonctionner sous [logiciel, carte] — to run under
travailler sous [usager] — to work on
sous peu — shortly, before long
Les autorités ont ordonné l'évacuation des lieux sous 24 heures. — The authorities ordered the premises to be evacuated within 24 hours.
"livraison sous 48 heures" — "delivery within 48 hours"
* * *sous prép❢ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions. Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc, sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc, auquel on se reportera.1 ( en dessous de) under, underneath, beneath sout; un journal sous le bras a newspaper under one's arm; se mettre un coussin sous la tête to put a cushion under one's head; le jardin était sous la neige the garden GB ou yard US was covered in snow; sous l'eau/la terre under the water/the ground, underwater/underground, below water/ground; sous la mer under the sea; sous la pluie in the rain; j'aurais voulu rentrer sous terre fig I wanted the ground to swallow me up; mes jambes tremblaient sous moi my legs were trembling beneath me;2 ( dans un classement) under; sous le numéro 4757/la lettre D under number 4757/the letter D;3 ( pendant une période) during; sous la présidence de Mitterrand during Mitterrand's presidency; sous l'Occupation during the Occupation; sous le règne de Louis XIV under Louis XIV, during the reign of Louis XIV;5 ( sous l'action de) sous traitement/anesthésie under treatment/anaesthetic; sous antibiotiques/pilule on antibiotics/the pill; sous perfusion on a drip GB ou an IV US.[su] prépositionêtre sous la douche to be in the ou having a showersous terre underground, below groundassis sous le parasol sitting under ou underneath ou beneath the parasolsous son air calme... beneath his calm appearance...3. [à l'époque de]sous Louis XV during the reign of ou under Louis XVsous sa présidence/son ministère under his presidency/ministrysous la Commune during ou at the time of the Paris Commune4. [dans un délai de] withinsous huitaine/quinzaine within a week/fortnight5. [marquant un rapport de dépendance] under6. MÉDECINEêtre sous antibiotiques/perfusion to be on antibiotics/a drip7. [marquant la manière]elle se présente aux élections sous l'étiquette libérale she's running as a candidate on the liberal ticket8. [avec une valeur causale] undersous la torture/canonnade under torture/firesous le coup du choc... with the shock...
См. также в других словарях:
angle of action — the angle of revolution of either of two wheels in gear during which any particular tooth continues in contact … Useful english dictionary
angle — [ ɑ̃gl ] n. m. • XIIe; lat. angulus 1 ♦ Cour. Saillant ou rentrant formé par deux lignes ou deux surfaces qui se coupent. ⇒ arête, coin, encoignure, renfoncement. À l angle de la rue. Former un angle, être en angle. La maison qui fait l angle,… … Encyclopédie Universelle
Action-angle coordinates — In classical mechanics, action angle coordinates are a set of canonical coordinates useful in solving many integrable systems. The method of action angles is useful for obtaining the frequencies of oscillatory or rotational motion without solving … Wikipedia
angle — Synonyms and related words: Anschauung, L, action, aim, anagnorisis, angle for, angle of vision, angle off, apex, approach, architectonics, architecture, argument, aspect, atmosphere, background, bait the hook, base, basis, be after, bear off,… … Moby Thesaurus
Angle De Prise De Vue — Cinéma … Wikipédia en Français
Action (physics) — In physics, the action is a particular quantity in a physical system that can be used to describe its operation. Action is an alternative to differential equations. The action is not necessarily the same for different types of systems.The action… … Wikipedia
Angle Alliance — Infobox Wrestling team article name=The Angle Alliance type=S caption= names=The Angle Alliance Team Tomko members=Kurt Angle (leader) former members=Christian Cage Robert Roode Ms. Brooks Karen Angle AJ Styles Tomko Jeremy Borash heights=… … Wikipedia
Angle of reflection — Reflection Re*flec tion (r?*fl?k sh?n), n. [L. reflexio: cf. F. r[ e]flexion. See {Riflect}.] [Written also {reflexion}.] 1. The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected. Specifically: (a) The return of rays … The Collaborative International Dictionary of English
Angle of total reflection — Reflection Re*flec tion (r?*fl?k sh?n), n. [L. reflexio: cf. F. r[ e]flexion. See {Riflect}.] [Written also {reflexion}.] 1. The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected. Specifically: (a) The return of rays … The Collaborative International Dictionary of English
Angle de talus naturel — Les terrils (comme celui de Siegen, ci dessus), quoiqu artificiels, illustrent la notion de talus naturel : les particules trouvent en effet leur équilibre entre l action de la gravité et le frottement intergranulaire. La notion d angle de… … Wikipédia en Français
Angle de prise de vue — En vidéo, au cinéma et en photographie l’angle de champ correspond à l’angle qui délimite le champ couvert par l objectif monté sur l appareil de prise de vues. Il est coupé en son milieu par l axe optique. On distingue l angle de champ… … Wikipédia en Français